1. CEL POLITYKI

Celem niniejszej Polityki jest określenie zasad ochrony danych i zarządzania danymi stosowanych przez Peter’s Szalajka Sp. z o.o. (siedziba: 3348 Szilvásvárad, ul. Parkowa 25/a, numer rejestracyjny: 10-09-025382, organ rejestrowy: Sąd Rejonowy w Heves jako sąd rejestrowy, NIP: 13012946-2-10) oraz ustalenie polityki ochrony danych i zarządzania danymi Spółki.

Peter’s Szalajka Sp. z o.o. (dalej: Usługodawca), jako operator strony internetowej www.szalajkaliget.hu (dalej: Strona), przetwarza dane osób odwiedzających Stronę, rejestrujących się na niej oraz dokonujących zakupów (dalej łącznie: Osoby, których dane dotyczą).

Celem niniejszej Polityki jest zapewnienie, aby we wszystkich obszarach usług świadczonych przez Usługodawcę prawa i podstawowe wolności wszystkich osób — niezależnie od narodowości i miejsca zamieszkania — były respektowane, w szczególności prawo do prywatności, podczas automatycznego przetwarzania danych osobowych.

2. ADMINISTRATOR DANYCH

Nazwa spółki: Peter’s Szalajka Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Siedziba: 1031 Budapeszt, ul. Péter 4.

Oddział i adres korespondencyjny: 3348 Szilvásvárad, ul. Parkowa 25, Budynek A

Telefon: +36 36 564 300

Email: info@szalajkaliget.hu

Numer rejestracyjny ochrony danych: NAIH-85172/2015

3. ZAKRES PRZETWARZANYCH DANYCH OSOBOWYCH

3.1 Formularz meldunkowy.
Do korzystania z usług, zgodnie z obowiązującymi przepisami, wymagane jest podanie następujących danych osobowych:

• Numer rejestracyjny pojazdu
• Nazwa do faktury
• Adres do faktury
• Adres e-mail do kontaktu
• Imię i nazwisko gościa
• Obywatelstwo
• Numer dokumentu tożsamości
• Data urodzenia
• Adres zamieszkania
• Dane dodatkowych gości: imię, nazwisko, data urodzenia

3.2 Dane techniczne.
System automatycznie rejestruje dane generowane przez komputer Osoby, której dane dotyczą, w trakcie korzystania z usług. Dane te zapisywane są przy logowaniu i wylogowywaniu. Nie mogą być one powiązane z innymi danymi osobowymi, chyba że wymagają tego przepisy prawa. Dostęp do nich ma wyłącznie Usługodawca.

3.3 Pliki cookie.
Podczas wizyt na Stronie Usługodawca wysyła na komputer użytkownika jeden lub więcej plików cookie, małych plików tekstowych zawierających ciąg znaków umożliwiających jednoznaczną identyfikację przeglądarki. Pliki te dostarczane są przez Google i wykorzystywane za pośrednictwem systemu Google Adwords. Rejestrowany jest jedynie fakt i czas wizyty na danej podstronie.

Pliki cookie wykorzystywane są przez zewnętrznych dostawców, w tym Google, do przechowywania informacji o wcześniejszych wizytach na stronie reklamodawcy i wyświetlania reklam na stronach partnerów. Użytkownik może wyłączyć pliki cookie Google na stronie ustawień reklam. Po wyłączeniu nie będą wyświetlane spersonalizowane oferty Usługodawcy.

Stosowane są następujące rodzaje plików cookie:

• Sesyjne – usuwane automatycznie po zakończeniu wizyty, niezbędne do działania niektórych funkcji Strony.
• Trwałe – zapewniają lepsze doświadczenia użytkownika (np. zoptymalizowaną nawigację), przechowywane dłużej w pliku cookie przeglądarki.
• Bezpieczeństwa.

3.4 Newsletter i Program Lojalnościowy.
Użytkownik może zapisać się do newslettera lub złożyć wniosek o Kartę Stałego Gościa, przekazując dobrowolnie następujące dane:

• Imię i nazwisko
• Adres e-mail
• Telefon
• Adres
• Nawyki korzystania ze Strony
• Nawyki czytania newslettera
• Cechy osobiste

3.7 Inne cele przetwarzania.
Nie prowadzi się innego rejestrowania danych.

4. PODSTAWA PRAWNA, CEL I SPOSÓB PRZETWARZANIA

Podstawą prawną przetwarzania jest dobrowolna, świadoma zgoda Osoby, której dane dotyczą, zgodnie z ustawą CXII z 2011 r. o samostanowieniu informacyjnym oraz ustawą CVIII z 2001 r. o usługach elektronicznych. Zgoda udzielana jest poprzez korzystanie ze Strony, wypełnienie formularza meldunkowego lub podanie danych.

Celem przetwarzania jest realizacja usług, wystawianie faktur, kontakt, wysyłka newslettera (za zgodą) oraz udowodnienie warunków umownych. Automatycznie rejestrowane dane służą do statystyk, rozwoju systemu IT i ochrony praw użytkowników.

Dane nie są wykorzystywane do innych celów i mogą być przekazane osobom trzecim wyłącznie za zgodą Osoby, której dane dotyczą, lub gdy wymagają tego przepisy prawa. Usługodawca nie weryfikuje danych – odpowiedzialność ponosi użytkownik.

5. OKRES PRZETWARZANIA

Dane przetwarzane są od momentu ich podania do czasu żądania ich usunięcia. W przypadku newslettera dane przechowywane są do momentu wypisania się. Obowiązki ustawowe (np. rachunkowe) mogą wydłużyć okres przechowywania.

6. DOSTĘP DO DANYCH, PRZEKAZYWANIE I PRZETWARZANIE

Dostęp do danych mają wyłącznie pracownicy Usługodawcy. Dane mogą być przetwarzane przez podwykonawców (księgowość, administrator systemów, poczta).

• Barta i Barta Kft., Eger – księgowość
• Tamás Karczag, Egerszalók – administracja systemów
• Magyar Posta Zrt., Budapeszt – usługi pocztowe

Dane osobowe mogą być przekazane osobom trzecim wyłącznie za zgodą Osoby, której dane dotyczą, lub na podstawie wniosku organów państwowych.

7. PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do: informacji o przetwarzanych danych, ich poprawiania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania. Żądania realizowane są w terminach określonych prawem (3–30 dni).

W przypadku odmowy realizacji wniosku, Usługodawca poinformuje pisemnie o przyczynach. Osoba może zwrócić się do Węgierskiego Urzędu Ochrony Danych (NAIH) lub do sądu.

8. NEWSLETTER, PROGRAM LOJALNOŚCIOWY

Adresy e-mail wykorzystywane są głównie do kontaktu i realizacji usług. Newslettery i oferty marketingowe wysyłane są wyłącznie za zgodą użytkownika. Użytkownik może w każdej chwili i bezpłatnie zrezygnować z newslettera poprzez link w wiadomości lub kontakt z Usługodawcą.

W ramach Programu Lojalnościowego dane mogą być używane do wysyłki spersonalizowanych ofert, analizując wcześniejsze zakupy użytkownika. Wypisanie się z newslettera oznacza również rezygnację z takich ofert.

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki, informując o tym na Stronie. Dalsze korzystanie ze Strony oznacza akceptację zmian. Usługodawca zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa danych, stosując odpowiednie środki techniczne i organizacyjne oraz wymagając tego samego od partnerów.

Szilvásvárad, 15 maja 2018 r.